2024法蘭克福書展 「香港館」揭幕酒會
日期: 2024-10-20
由香港出版总会及香港印刷业商会合办、文创产业发展处资助的「腾飞创意—香港馆」(下称「腾飞创意」)项目于今年10月16至20日第十一度参与德国「法兰克福书展」设立「香港馆」，并继续邀得香港驻柏林经济贸易办事处担任支持机构。 「腾飞创意」项目主办机构于10月16日在「法兰克福书展」会场为「香港馆」举行揭幕酒会，邀得新闻出版总署进出口管理局副局长赵海云先生、香港驻柏林经济贸易办事处处长司徒加敏女士及法兰克福书展副总裁柯乐迪女士莅临主礼，与主办机构代表包括「腾飞创意—香港馆2024」项目筹委会主席任泽明先生及「2024法兰克福书展—香港馆」主席任家宝女士共同主持揭幕仪式。
「腾飞创意—香港馆2024」项目筹委会主席 任泽明先生在揭幕酒会致辞时感谢文创产业发展处的资助及向各参展商与支持机构表达谢意。他指出设于不同书展的实体及网上「香港馆」已成为香港出版及印刷商向全球展示他们优秀的图书、印刷品及电子书籍的重要平台。他亦介绍今年「法兰克福书展—香港馆」继续以「我们的香港故事」为主题，凸显香港出版及印刷业虽然面对营运成本上涨及更加严格的环保要求等种种考验，依然致力创新并取得骄人成就，并祝愿今年的香港参展商能通过这场文化盛会取得丰硕成果。
结合科技与创意 杰出佳作有口皆碑
今年「法兰克福书展」内的「香港馆」面积约330平方米，参展的香港出版社、印刷商及电子出版社超过70间， 在四个主要展区包括「综合区」、「企业区」、「荣誉专区」及「创意角」以线上及线下方式展出超过900件优秀的图书、印刷品及电子书籍。
是次「香港馆」其中一个「打卡」位是一幅由48只手工精美及大小不同的纸制狮头组成的特色墙，以呼应「创意角」内弘扬中华文化的主题及展示香港无可比拟的精湛纸品印刷及制作工艺。这些造型栩栩如生的狮头有红、黄、绿、蓝及黑五种颜色，象征中华文化中果敢、智慧、坚忍、虔诚及勇气的美德。除了现代纸制狮头外，现场还展出一只以竹篾和纱纸制成的扎作狮头及以丝绸制成的狮身，展示香港非物质文化遗产(下称非遗)下的传统技艺，现场参观人士均对媲美传统工艺的现代纸艺制品赞叹不已。此外，「创意角」内陈列着有关香港传统文化、习俗、饮食和非遗的书籍，成功吸引来自世界各地的同业垂询详情。
「香港馆」内另一主要展区为「荣誉专区」，集中展示在文创业发展处资助的「香港出版双年奖」、「中华印制大奖」等具影响力的权威奖项中得奖的香港出版物和印刷品。同时，为推广香港新晋作家，「荣誉专区」亦展出同样由文创业发展处资助的「想创你未来—初创作家出版资助计划」的得奖佳作，让更多境外同业留意到香港出版及印刷业的坚厚实力和传承创新。
今年「香港馆」继续展出「出版3.0—香港智能电子书库」计划（下称「出版3.0」）。 「出版3.0」由香港出版总会主办、文创产业发展处资助，并获物流及供应链多元技术研发中心(研发中心)担任技术支援，合作研发了「电子书出版转换平台」，协助香港出版社及作家利用人工智能(AI)，将中文纸本书在短时间内转换成电子书及翻译成英文初稿，而由平台提供的「文字翻译语言技术」（Text to Speech）更可将电子书转换成广东话、普通话及英语有声书。 「出版3.0」已编成「香港智能电子书库」，借此推动香港出版社与国际同业进行不同语言的电子书版权贸易，将香港打造成电子书及有声书的区域版权中心。
「香港馆」的另一亮点是首次展出的「色‧式‧识：湾区出发，尽显世界色彩」项目。此项目由香港印刷业商会举办、文创产业发展处资助，以推广商会属下印刷科技研究中心主导的印刷色彩控制方法 – Colour Tone Value（CTV），鼓励世界各地的印刷商应用CTV。此方法已被采纳为粤港澳大湾区首个印刷团体标准，可适用于不同的印刷领域和方法，且更容易使用，并能产生更多颜色和色调的细节，从中可见香港的印刷技术不断提升，有领导世界创新技术的能力。
同场设置的「综合区」，展出共400件不同种类图书、印刷品及电子书籍；而「企业区」则有19间出版企业及13间印刷企业参与，展品共470件，其中3间出版企业及12间印刷企业拥有独立展位，方便他们与本地及海外客商洽谈业务，发掘商机。
今年「法兰克福书展」的线上虚拟「香港馆」亦会利用「文字翻译语言技术」生成广东话、普通话及英语语音，介绍精选参展作品，借此推广香港在以AI生成有声书方面的优势，彰显香港出版业界在升级转型上取得的重要成就，并拓阔与国际出版同业协作的机会。
分享活动促进文化交流 分享行业新趋势
「腾飞创意—香港馆」项目自2011年起积极参与多个国际大型书展，致力向外推广香港印刷出版业的创意成就，协助业界开拓商机。在设于不同书展的「香港馆」内举办的文化交流活动，一直深受欢迎。今年「法兰克福书展」的「香港馆」邀请了三位分别来自出版和印刷业界的杰出代表举行三场分享会。首场分享会于10月17日举行，由金杯印刷有限公司行政总监杨源源女士以「「ESG发展上可信赖的伙伴– 香港印刷业」为题，分享当前最热门的环境、社会及企业管治议题。
第二场分享会同样于10月17日举行，由Inscie HK创办人、电台主持、香港科普作家及推动者，以及第二届「想创你未来—初创作家出版资助计划」得奖作家林欣虹小姐以「从黄大仙庙到二十四节气：香港中华文化中的科学」分享香港及生活上的微科学。
第三场分享会将于10月18日举行， 由剑桥大学副院士骆慧瑛博士分享「观音诞：香港非物质文化遗产的瑰宝」。
「法兰克福书展」结束后，「腾飞创意—香港馆」项目主办机构会精选「香港馆」的一批优质展品，捐赠给当地的International Youth Library，以延续香港与德国的文化交流。为志其事，在「香港馆」的揭幕酒会
「腾飞创意—香港馆2024」项目筹委会主席 任泽明先生在揭幕酒会致辞时感谢文创产业发展处的资助及向各参展商与支持机构表达谢意。他指出设于不同书展的实体及网上「香港馆」已成为香港出版及印刷商向全球展示他们优秀的图书、印刷品及电子书籍的重要平台。他亦介绍今年「法兰克福书展—香港馆」继续以「我们的香港故事」为主题，凸显香港出版及印刷业虽然面对营运成本上涨及更加严格的环保要求等种种考验，依然致力创新并取得骄人成就，并祝愿今年的香港参展商能通过这场文化盛会取得丰硕成果。
结合科技与创意 杰出佳作有口皆碑
今年「法兰克福书展」内的「香港馆」面积约330平方米，参展的香港出版社、印刷商及电子出版社超过70间， 在四个主要展区包括「综合区」、「企业区」、「荣誉专区」及「创意角」以线上及线下方式展出超过900件优秀的图书、印刷品及电子书籍。
是次「香港馆」其中一个「打卡」位是一幅由48只手工精美及大小不同的纸制狮头组成的特色墙，以呼应「创意角」内弘扬中华文化的主题及展示香港无可比拟的精湛纸品印刷及制作工艺。这些造型栩栩如生的狮头有红、黄、绿、蓝及黑五种颜色，象征中华文化中果敢、智慧、坚忍、虔诚及勇气的美德。除了现代纸制狮头外，现场还展出一只以竹篾和纱纸制成的扎作狮头及以丝绸制成的狮身，展示香港非物质文化遗产(下称非遗)下的传统技艺，现场参观人士均对媲美传统工艺的现代纸艺制品赞叹不已。此外，「创意角」内陈列着有关香港传统文化、习俗、饮食和非遗的书籍，成功吸引来自世界各地的同业垂询详情。
「香港馆」内另一主要展区为「荣誉专区」，集中展示在文创业发展处资助的「香港出版双年奖」、「中华印制大奖」等具影响力的权威奖项中得奖的香港出版物和印刷品。同时，为推广香港新晋作家，「荣誉专区」亦展出同样由文创业发展处资助的「想创你未来—初创作家出版资助计划」的得奖佳作，让更多境外同业留意到香港出版及印刷业的坚厚实力和传承创新。
今年「香港馆」继续展出「出版3.0—香港智能电子书库」计划（下称「出版3.0」）。 「出版3.0」由香港出版总会主办、文创产业发展处资助，并获物流及供应链多元技术研发中心(研发中心)担任技术支援，合作研发了「电子书出版转换平台」，协助香港出版社及作家利用人工智能(AI)，将中文纸本书在短时间内转换成电子书及翻译成英文初稿，而由平台提供的「文字翻译语言技术」（Text to Speech）更可将电子书转换成广东话、普通话及英语有声书。 「出版3.0」已编成「香港智能电子书库」，借此推动香港出版社与国际同业进行不同语言的电子书版权贸易，将香港打造成电子书及有声书的区域版权中心。
「香港馆」的另一亮点是首次展出的「色‧式‧识：湾区出发，尽显世界色彩」项目。此项目由香港印刷业商会举办、文创产业发展处资助，以推广商会属下印刷科技研究中心主导的印刷色彩控制方法 – Colour Tone Value（CTV），鼓励世界各地的印刷商应用CTV。此方法已被采纳为粤港澳大湾区首个印刷团体标准，可适用于不同的印刷领域和方法，且更容易使用，并能产生更多颜色和色调的细节，从中可见香港的印刷技术不断提升，有领导世界创新技术的能力。
同场设置的「综合区」，展出共400件不同种类图书、印刷品及电子书籍；而「企业区」则有19间出版企业及13间印刷企业参与，展品共470件，其中3间出版企业及12间印刷企业拥有独立展位，方便他们与本地及海外客商洽谈业务，发掘商机。
今年「法兰克福书展」的线上虚拟「香港馆」亦会利用「文字翻译语言技术」生成广东话、普通话及英语语音，介绍精选参展作品，借此推广香港在以AI生成有声书方面的优势，彰显香港出版业界在升级转型上取得的重要成就，并拓阔与国际出版同业协作的机会。
分享活动促进文化交流 分享行业新趋势
「腾飞创意—香港馆」项目自2011年起积极参与多个国际大型书展，致力向外推广香港印刷出版业的创意成就，协助业界开拓商机。在设于不同书展的「香港馆」内举办的文化交流活动，一直深受欢迎。今年「法兰克福书展」的「香港馆」邀请了三位分别来自出版和印刷业界的杰出代表举行三场分享会。首场分享会于10月17日举行，由金杯印刷有限公司行政总监杨源源女士以「「ESG发展上可信赖的伙伴– 香港印刷业」为题，分享当前最热门的环境、社会及企业管治议题。
第二场分享会同样于10月17日举行，由Inscie HK创办人、电台主持、香港科普作家及推动者，以及第二届「想创你未来—初创作家出版资助计划」得奖作家林欣虹小姐以「从黄大仙庙到二十四节气：香港中华文化中的科学」分享香港及生活上的微科学。
第三场分享会将于10月18日举行， 由剑桥大学副院士骆慧瑛博士分享「观音诞：香港非物质文化遗产的瑰宝」。
「法兰克福书展」结束后，「腾飞创意—香港馆」项目主办机构会精选「香港馆」的一批优质展品，捐赠给当地的International Youth Library，以延续香港与德国的文化交流。为志其事，在「香港馆」的揭幕酒会