2023博洛尼亚儿童书展「腾飞创意—香港馆」
日期: 2023-03-12
2023博洛尼亚儿童书展「腾飞创意—香港馆」
【意大利博洛尼亚，2023年3月6日】为加强向世界推广香港印刷及出版业的创意成就，并协助业界疫后开拓商机，香港出版总会及香港印刷业商会今年再度合办「腾飞创意—香港馆」项目（下称「腾飞创意」），并在香港特别行政区（香港特区）政府「创意香港」（下称「创意香港」）的赞助，及香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处的支持下，以「我们的香港故事」（Hong Kong: Our Narrative）为题，三年后首次重临「博洛尼亚儿童书展」设立「香港馆」，对业界发展海外市场别具意义。
嘉宾齐聚「博洛尼亚儿童书展」 共贺「腾飞创意」欧洲首站正式揭幕
今年的「博洛尼亚儿童书展—香港馆」（下称「香港馆」）于2023年3月6日至9日举行。为隆重其事，「腾飞创意」主办机构于3月6日在「香港馆」内举行揭幕酒会。大会很荣幸邀请到「创意香港」助理总监曹黎淑霞女士莅临主礼，联同一众嘉宾包括：香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处助理代表龙凤珠女士、「腾飞创意—香港馆2023」项目筹委会主席任泽明先生、「2023博洛尼亚儿童书展—香港馆」主席任德聪先生、副主席尹惠玲女士、驻场插画师高佩聪女士及赵嘉雯女士一起为「香港馆」揭开序幕。
任泽明主席在揭幕酒会上特别感谢「创意香港」对「腾飞创意」项目的长期赞助，以及各方的支持，使项目可以在疫后再次展开欧洲之旅。他表示，「博洛尼亚儿童书展」历史悠久，极具国际影响力。 「腾飞创意」项目通过在这个国际大舞台上设立线下实体「香港馆」，以及今年新增的线上虚拟「香港馆」、「香港插画专区」及设在实体「香港馆」内的驻场插画师，全面地展示香港印刷及出版业近年的发展情况和骄人成就。
任主席指出，「香港馆」重点推广香港的插画图文书及印刷品，透过具普世性的插画作品，将今届「香港馆」主题「我们的香港故事」分享给不同语言、不同文化背景的参观者，有助本港印刷及出版业界创造更多机遇，拓展国际童书市场。
「创意香港」助理总监曹黎淑霞女士感谢香港出版总会及香港印刷业商会再次在「博洛尼亚儿童书展」设立「香港馆」，正好配合香港特区政府启动「你好，香港！」大型宣传推广活动，向全球展现香港的新魅力、新发展、新机遇。
五大展区线上线下同步登场 结合科技尽显香港文化创意实力
本年度「腾飞创意」项目继续获得业界积极响应，其中设于「2023博洛尼亚儿童书展」的「香港馆」为来自世界各地的同业和读者带来65家香港出版社和印刷商合共逾800件展品。有关展品除了会在线下实体「香港馆」展出外，更会同步在线上虚拟「香港馆」上展出，让参观者可以随时随地细致地欣赏香港印刷及出版业的优秀作品。
有关线下实体及线上虚拟「香港馆」两者皆设有五大展区，不单有以往实体「香港馆」内均设有的「综合展区」和「企业产品展示和洽谈区」，以展出香港优秀的出版物及印刷品，深受好评的「荣誉专区」亦会载誉归来，展出香港出版及印刷业界荣获香港或国际权威奖项或入选香港重要支援计划的作品，这些奖项及支援计划包括「香港出版双年奖」和「中华印制大奖」，以及「香港初创数码广告企业 X 出版宣传支援计划」与「想创你未来—初创作家出版资助计划」等。同时因应电子书的发展一日千里，「香港馆」的「多媒体展区」不但会展出香港出版或印制的有声书，更首次向海外业界介绍「出版3.0—香港智能电子书库」项目，让同业进一步了解香港出版界如何利用人工智能（AI）进行中、英文书翻译，及同步自动制作中英两文电子书，与粤语、英语和普通话三语有声书。
「香港出版双年奖」、「香港初创数码广告企业 X 出版宣传支援计划」、「想创你未来—初创作家出版资助计划」及「出版3.0—香港智能电子书库」四个项目均获「创意香港」赞助，旨在为业界培育人才，并促进业界持续发展。
得奖漫画家获邀亮相 「香港插画专区」锦上添花
「香港馆」还有一大展区——「香港插画专区」。近年香港插画作品百花齐放，屡获殊荣，「腾飞创意」主办机构为协助香港插画家及插画书作者拓展国际市场，因此特别增设「香港插画专区」，通过设立专柜，重点展出12位香港插画师
【意大利博洛尼亚，2023年3月6日】为加强向世界推广香港印刷及出版业的创意成就，并协助业界疫后开拓商机，香港出版总会及香港印刷业商会今年再度合办「腾飞创意—香港馆」项目（下称「腾飞创意」），并在香港特别行政区（香港特区）政府「创意香港」（下称「创意香港」）的赞助，及香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处的支持下，以「我们的香港故事」（Hong Kong: Our Narrative）为题，三年后首次重临「博洛尼亚儿童书展」设立「香港馆」，对业界发展海外市场别具意义。
嘉宾齐聚「博洛尼亚儿童书展」 共贺「腾飞创意」欧洲首站正式揭幕
今年的「博洛尼亚儿童书展—香港馆」（下称「香港馆」）于2023年3月6日至9日举行。为隆重其事，「腾飞创意」主办机构于3月6日在「香港馆」内举行揭幕酒会。大会很荣幸邀请到「创意香港」助理总监曹黎淑霞女士莅临主礼，联同一众嘉宾包括：香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处助理代表龙凤珠女士、「腾飞创意—香港馆2023」项目筹委会主席任泽明先生、「2023博洛尼亚儿童书展—香港馆」主席任德聪先生、副主席尹惠玲女士、驻场插画师高佩聪女士及赵嘉雯女士一起为「香港馆」揭开序幕。
任泽明主席在揭幕酒会上特别感谢「创意香港」对「腾飞创意」项目的长期赞助，以及各方的支持，使项目可以在疫后再次展开欧洲之旅。他表示，「博洛尼亚儿童书展」历史悠久，极具国际影响力。 「腾飞创意」项目通过在这个国际大舞台上设立线下实体「香港馆」，以及今年新增的线上虚拟「香港馆」、「香港插画专区」及设在实体「香港馆」内的驻场插画师，全面地展示香港印刷及出版业近年的发展情况和骄人成就。
任主席指出，「香港馆」重点推广香港的插画图文书及印刷品，透过具普世性的插画作品，将今届「香港馆」主题「我们的香港故事」分享给不同语言、不同文化背景的参观者，有助本港印刷及出版业界创造更多机遇，拓展国际童书市场。
「创意香港」助理总监曹黎淑霞女士感谢香港出版总会及香港印刷业商会再次在「博洛尼亚儿童书展」设立「香港馆」，正好配合香港特区政府启动「你好，香港！」大型宣传推广活动，向全球展现香港的新魅力、新发展、新机遇。
五大展区线上线下同步登场 结合科技尽显香港文化创意实力
本年度「腾飞创意」项目继续获得业界积极响应，其中设于「2023博洛尼亚儿童书展」的「香港馆」为来自世界各地的同业和读者带来65家香港出版社和印刷商合共逾800件展品。有关展品除了会在线下实体「香港馆」展出外，更会同步在线上虚拟「香港馆」上展出，让参观者可以随时随地细致地欣赏香港印刷及出版业的优秀作品。
有关线下实体及线上虚拟「香港馆」两者皆设有五大展区，不单有以往实体「香港馆」内均设有的「综合展区」和「企业产品展示和洽谈区」，以展出香港优秀的出版物及印刷品，深受好评的「荣誉专区」亦会载誉归来，展出香港出版及印刷业界荣获香港或国际权威奖项或入选香港重要支援计划的作品，这些奖项及支援计划包括「香港出版双年奖」和「中华印制大奖」，以及「香港初创数码广告企业 X 出版宣传支援计划」与「想创你未来—初创作家出版资助计划」等。同时因应电子书的发展一日千里，「香港馆」的「多媒体展区」不但会展出香港出版或印制的有声书，更首次向海外业界介绍「出版3.0—香港智能电子书库」项目，让同业进一步了解香港出版界如何利用人工智能（AI）进行中、英文书翻译，及同步自动制作中英两文电子书，与粤语、英语和普通话三语有声书。
「香港出版双年奖」、「香港初创数码广告企业 X 出版宣传支援计划」、「想创你未来—初创作家出版资助计划」及「出版3.0—香港智能电子书库」四个项目均获「创意香港」赞助，旨在为业界培育人才，并促进业界持续发展。
得奖漫画家获邀亮相 「香港插画专区」锦上添花
「香港馆」还有一大展区——「香港插画专区」。近年香港插画作品百花齐放，屡获殊荣，「腾飞创意」主办机构为协助香港插画家及插画书作者拓展国际市场，因此特别增设「香港插画专区」，通过设立专柜，重点展出12位香港插画师