2025法兰克福书展「香港馆」揭幕酒会
日期: 2025-10-16
【德国法兰克福，2025年10月16日】为了推动香港优秀及具创意的出版物及印刷品「走向世界」，借此展现香港的文化创意实力，由香港出版总会和香港印刷业商会主办、文创产业发展处资助的「腾飞创意—线上线下香港馆」项目（下称「腾飞创意」项目），今年在香港驻柏林经济贸易办事处的支持下，再度参与年度大型国际书展盛事——法兰克福书展，以「我们的香港故事」为主题，「慢行城市，细读故事」为副题，为全球印刷及出版同业带来富有特色的「香港馆」，通过展示超过一千件具创意及优质的香港出版物及印刷品，展现香港独特的城市魅力。
为隆重其事，「腾飞创意」项目主办机构于15日在展会首天举行「香港馆」揭幕酒会，很荣幸地邀请到香港驻柏林经济贸易办事处处长黄文忠先生、2025法兰克福书展中国团团长申维龙先生、法兰克福书展大中华区销售总经理康萍萍女士，与「腾飞创意—香港馆」项目筹委会主席任泽明先生、2025法兰克福书展「香港馆」主席吕振邦先生及副主席黄燕如博士、2025博洛尼亚儿童书展「香港馆」主席任德聪先生，以及「腾飞创意—香港馆」筹委会顾问赵国柱先生，一同为「香港馆」揭开序幕。
「腾飞创意—香港馆」项目筹委会主席任泽明先生在揭幕酒会上致辞时，特别感谢文创产业发展处对「腾飞创意」项目的长期资助，以及香港驻柏林经济贸易办事处的再度支持，并向各参展商与支持机构表达谢意。今年「香港馆」展区面积达352平方米，是历来之冠，并设有六大展区，包括以往深受欢迎的「综合展区」、「企业产品展示和洽谈区」、「创意角」，「荣誉专区」，以及新设的「CTV专区」及「出版3.0 +专区」，每个展区各有特色，共结集七十多家香港出版社和印刷商的逾千项极具创意的展品。
「香港馆」集六大展区 CTV技术还原印刷颜色 特设专区推广「湾区标准」
六大展区之一的「CTV专区」旨在推广Color Tone Value (CTV)。由香港印刷业商会属下印刷科技研究中心（下称APTEC）主导的「印刷流程控制的色调值（CTV）计算及应用要求」，已于2025年5月22日获纳入「湾区标准」清单，成为印刷业首个「湾区标准」。为了推广CTV，香港印刷业商会于2024年在文创产业发展处资助下，开展「色．式．识：湾区出发，尽显世界色彩」的项目（下称 「色．式．识」项目），提供CTV培训课程、参展今年的华南国际印刷展和北京国际印刷展等，并在今年法兰克福书展「香港馆」内设立「CTV专区」，将推广工作推至高峰。
设于不同大型国际书展的「香港馆」不仅是一个展示香港印刷及出版创意与成就的平台，更是展现香港特色的文化活动舞台。在今年法兰克福书展期间，「香港馆」将举办五场分享会，邀请来自香港的作家、出版和印刷行业的专家，以及雕塑家兼作家，即场与其他参加者分享与交流。
今年新设的另一展区为「出版3.0＋专区」，以推广「出版3.0＋」项目。该项目由InnoContent主办、文创产业发展处资助，致力为出版界集中培训大型语言模型（LLM），以加强内容转换和多语言翻译功能。今次在法兰克福书展「香港馆」首次设立的「出版3.0＋」专区，吸引了一众参观者的注意。
「香港馆」另有两个展区，一直深受参观者欢迎。其一是「综合展区」，今年陈列了香港的出版社与印刷商提交的超过500件作品，涵盖文学、小说、儿童及青少年读物、社会科学及心灵励志等，让参观者欣赏到香港出版物与印刷品的多元化题材。其二是「企业产品展示和洽谈区」，让香港参展出版社与印刷商展示自家产品或服务，并进行商务洽谈。
「香港馆」另一焦点展区为「荣誉专区」，集中展示业界在本地和国际具影响力的权威奖项中获奖的卓越出版作品和印刷精品，这些奖项包括今年七月颁奖的第五届「香港出版双年奖」*、第三届「想创你未来—初创作家出版资助计划」*、两岸四地合办的「中华印制大奖」等。
「创意角」展现「慢行城市，细读故事」概念巨型插画墙、纸艺品及书籍
「创意角」也是「香港馆」的另一焦点展区，今年聚焦「慢行城市，细读故事」，展出多件与香港独特城市景观与观光景点相关的精选出版物与印刷品，以展现香港的城市吸引力。这些作品来自香港作家、插画师、纸艺师与多家印刷商，通过画作及纸艺作品呈现香港代表性景观，包括西九文化区的香港故宫文化博物馆及M＋、庙街天后庙、启德体育园、中环大馆，既有传统历史建筑，也有新落成的现代化地标，呈现新旧交融、传统与创新互相交织而成的独特城区面貌，借此向外界展现香港的都会魅力，也见证了出版题材广泛，印刷在生活中无处不在，社会足印不断随时代发展，让参观者细味这座城市的创意风采。
任泽明主席指出，香港出版和印刷业界获悉「腾飞创意」项目今年再度在「法兰克福书展」这个全球最大的国际图书博览会设立「香港馆」，反应热烈，积极提交展品冀在「香港馆」的平台参展，向外展示他们的优质出版和印刷作品。他特别推介参观「创意角」内一幅4米高乘7米阔的特色墙，它是由香港得奖人气插画师Pen So以细致笔触勾划出香港多个地标建筑的插画，展出以来一直是「香港馆」内的热门「打卡点」，让参观者充分感受香港独特的城市气息，从作品漫步城市，细读香港故事。
除了各类展品深受注意外，「香港馆」也为香港作者提供一个举办欧洲首发仪式的平台。今年「香港馆」的揭幕酒会上，就举行了第三届「想创你未来－初创作家出版资助计划」*获资助作品的欧洲首发仪式。主礼有关仪式的包括：「腾飞创意—香港馆」项目筹委会主席任泽明先生、2025法兰克福书展「香港馆」副主席黄燕如博士，以及第三届「想创你未来－初创作家出版资助计划」*非遗组《港式翻易》的作家胡献皿女士。
同时，为延续香港与德国的文化交流，在法兰克福书展结束后，「腾飞创意」项目主办机构将精选「香港馆」内的一批优秀书籍，捐赠给International Youth Library以及University of Bonn。为志其事，「腾飞创意」项目于15日的揭幕酒会上举行了书籍捐赠仪式，由International Youth Library的Lucia Obi 女士作代表接受捐赠。
線上虛擬「香港館」突破地域限制
今年「騰飛創意」項目繼續結合實體和虛擬展館的形式，線上線下同步展出法蘭克福書展「香港館」多個展區的展品。線上虛擬版本配以繁、簡體中文及英文的文字介紹各展品，讓參觀者可以隨時隨地線上參觀虛擬「香港館」，欣賞各展區每件獨特展品的特色，藉以認識香港故事。
线上虚拟「香港馆」突破地域限制
今年「腾飞创意」项目继续结合实体和虚拟展馆的形式，线上线下同步展出法兰克福书展「香港馆」多个展区的展品。线上虚拟版本配以繁、简体中文及英文的文字介绍各展品，让参观者可以随时随地线上参观虚拟「香港馆」，欣赏各展区每件独特展品的特色，借以认识香港故事。
为隆重其事，「腾飞创意」项目主办机构于15日在展会首天举行「香港馆」揭幕酒会，很荣幸地邀请到香港驻柏林经济贸易办事处处长黄文忠先生、2025法兰克福书展中国团团长申维龙先生、法兰克福书展大中华区销售总经理康萍萍女士，与「腾飞创意—香港馆」项目筹委会主席任泽明先生、2025法兰克福书展「香港馆」主席吕振邦先生及副主席黄燕如博士、2025博洛尼亚儿童书展「香港馆」主席任德聪先生，以及「腾飞创意—香港馆」筹委会顾问赵国柱先生，一同为「香港馆」揭开序幕。
「腾飞创意—香港馆」项目筹委会主席任泽明先生在揭幕酒会上致辞时，特别感谢文创产业发展处对「腾飞创意」项目的长期资助，以及香港驻柏林经济贸易办事处的再度支持，并向各参展商与支持机构表达谢意。今年「香港馆」展区面积达352平方米，是历来之冠，并设有六大展区，包括以往深受欢迎的「综合展区」、「企业产品展示和洽谈区」、「创意角」，「荣誉专区」，以及新设的「CTV专区」及「出版3.0 +专区」，每个展区各有特色，共结集七十多家香港出版社和印刷商的逾千项极具创意的展品。
「香港馆」集六大展区 CTV技术还原印刷颜色 特设专区推广「湾区标准」
六大展区之一的「CTV专区」旨在推广Color Tone Value (CTV)。由香港印刷业商会属下印刷科技研究中心（下称APTEC）主导的「印刷流程控制的色调值（CTV）计算及应用要求」，已于2025年5月22日获纳入「湾区标准」清单，成为印刷业首个「湾区标准」。为了推广CTV，香港印刷业商会于2024年在文创产业发展处资助下，开展「色．式．识：湾区出发，尽显世界色彩」的项目（下称 「色．式．识」项目），提供CTV培训课程、参展今年的华南国际印刷展和北京国际印刷展等，并在今年法兰克福书展「香港馆」内设立「CTV专区」，将推广工作推至高峰。
设于不同大型国际书展的「香港馆」不仅是一个展示香港印刷及出版创意与成就的平台，更是展现香港特色的文化活动舞台。在今年法兰克福书展期间，「香港馆」将举办五场分享会，邀请来自香港的作家、出版和印刷行业的专家，以及雕塑家兼作家，即场与其他参加者分享与交流。
今年新设的另一展区为「出版3.0＋专区」，以推广「出版3.0＋」项目。该项目由InnoContent主办、文创产业发展处资助，致力为出版界集中培训大型语言模型（LLM），以加强内容转换和多语言翻译功能。今次在法兰克福书展「香港馆」首次设立的「出版3.0＋」专区，吸引了一众参观者的注意。
「香港馆」另有两个展区，一直深受参观者欢迎。其一是「综合展区」，今年陈列了香港的出版社与印刷商提交的超过500件作品，涵盖文学、小说、儿童及青少年读物、社会科学及心灵励志等，让参观者欣赏到香港出版物与印刷品的多元化题材。其二是「企业产品展示和洽谈区」，让香港参展出版社与印刷商展示自家产品或服务，并进行商务洽谈。
「香港馆」另一焦点展区为「荣誉专区」，集中展示业界在本地和国际具影响力的权威奖项中获奖的卓越出版作品和印刷精品，这些奖项包括今年七月颁奖的第五届「香港出版双年奖」*、第三届「想创你未来—初创作家出版资助计划」*、两岸四地合办的「中华印制大奖」等。
「创意角」展现「慢行城市，细读故事」概念巨型插画墙、纸艺品及书籍
「创意角」也是「香港馆」的另一焦点展区，今年聚焦「慢行城市，细读故事」，展出多件与香港独特城市景观与观光景点相关的精选出版物与印刷品，以展现香港的城市吸引力。这些作品来自香港作家、插画师、纸艺师与多家印刷商，通过画作及纸艺作品呈现香港代表性景观，包括西九文化区的香港故宫文化博物馆及M＋、庙街天后庙、启德体育园、中环大馆，既有传统历史建筑，也有新落成的现代化地标，呈现新旧交融、传统与创新互相交织而成的独特城区面貌，借此向外界展现香港的都会魅力，也见证了出版题材广泛，印刷在生活中无处不在，社会足印不断随时代发展，让参观者细味这座城市的创意风采。
任泽明主席指出，香港出版和印刷业界获悉「腾飞创意」项目今年再度在「法兰克福书展」这个全球最大的国际图书博览会设立「香港馆」，反应热烈，积极提交展品冀在「香港馆」的平台参展，向外展示他们的优质出版和印刷作品。他特别推介参观「创意角」内一幅4米高乘7米阔的特色墙，它是由香港得奖人气插画师Pen So以细致笔触勾划出香港多个地标建筑的插画，展出以来一直是「香港馆」内的热门「打卡点」，让参观者充分感受香港独特的城市气息，从作品漫步城市，细读香港故事。
除了各类展品深受注意外，「香港馆」也为香港作者提供一个举办欧洲首发仪式的平台。今年「香港馆」的揭幕酒会上，就举行了第三届「想创你未来－初创作家出版资助计划」*获资助作品的欧洲首发仪式。主礼有关仪式的包括：「腾飞创意—香港馆」项目筹委会主席任泽明先生、2025法兰克福书展「香港馆」副主席黄燕如博士，以及第三届「想创你未来－初创作家出版资助计划」*非遗组《港式翻易》的作家胡献皿女士。
同时，为延续香港与德国的文化交流，在法兰克福书展结束后，「腾飞创意」项目主办机构将精选「香港馆」内的一批优秀书籍，捐赠给International Youth Library以及University of Bonn。为志其事，「腾飞创意」项目于15日的揭幕酒会上举行了书籍捐赠仪式，由International Youth Library的Lucia Obi 女士作代表接受捐赠。
線上虛擬「香港館」突破地域限制
今年「騰飛創意」項目繼續結合實體和虛擬展館的形式，線上線下同步展出法蘭克福書展「香港館」多個展區的展品。線上虛擬版本配以繁、簡體中文及英文的文字介紹各展品，讓參觀者可以隨時隨地線上參觀虛擬「香港館」，欣賞各展區每件獨特展品的特色，藉以認識香港故事。
线上虚拟「香港馆」突破地域限制
今年「腾飞创意」项目继续结合实体和虚拟展馆的形式，线上线下同步展出法兰克福书展「香港馆」多个展区的展品。线上虚拟版本配以繁、简体中文及英文的文字介绍各展品，让参观者可以随时随地线上参观虚拟「香港馆」，欣赏各展区每件独特展品的特色，借以认识香港故事。