2025法蘭克福書展「香港館」揭幕酒會
日期: 2025-10-16
【德國法蘭克福，2025年10月16日】為了推動香港優秀及具創意的出版物及印刷品「走向世界」，藉此展現香港的文化創意實力，由香港出版總會和香港印刷業商會主辦、文創產業發展處資助的「騰飛創意—線上線下香港館」項目（下稱「騰飛創意」項目），今年在香港駐柏林經濟貿易辦事處的支持下，再度參與年度大型國際書展盛事——法蘭克福書展，以「我們的香港故事」為主題，「慢行城市，細讀故事」為副題，為全球印刷及出版同業帶來富有特色的「香港館」，通過展示超過一千件具創意及優質的香港出版物及印刷品，展現香港獨特的城市魅力。
為隆重其事，「騰飛創意」項目主辦機構於15日在展會首天舉行「香港館」揭幕酒會，很榮幸地邀請到香港駐柏林經濟貿易辦事處處長黃文忠先生、2025法蘭克福書展中國團團長申維龍先生、法蘭克福書展大中華區銷售總經理康萍萍女士，與「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明先生、2025法蘭克福書展「香港館」主席呂振邦先生及副主席黃燕如博士、2025博洛尼亞兒童書展「香港館」主席任德聰先生，以及「騰飛創意—香港館」籌委會顧問趙國柱先生，一同為「香港館」揭開序幕。
「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明先生在揭幕酒會上致辭時，特別感謝文創產業發展處對「騰飛創意」項目的長期資助，以及香港駐柏林經濟貿易辦事處的再度支持，並向各參展商與支持機構表達謝意。今年「香港館」展區面積達352平方米，是歷來之冠，並設有六大展區，包括以往深受歡迎的「綜合展區」、「企業產品展示和洽談區」、「創意角」，「榮譽專區」，以及新設的「CTV專區」及「出版3.0 +專區」，每個展區各有特色，共結集七十多家香港出版社和印刷商的逾千項極具創意的展品。
「香港館」集六大展區 CTV技術還原印刷顏色 特設專區推廣「灣區標準」
六大展區之一的「CTV專區」旨在推廣Color Tone Value (CTV)。由香港印刷業商會屬下印刷科技研究中心（下稱APTEC）主導的「印刷流程控制的色調值（CTV）計算及應用要求」，已於2025年5月22日獲納入「灣區標準」清單，成為印刷業首個「灣區標準」。為了推廣CTV，香港印刷業商會於2024年在文創產業發展處資助下，開展「色．式．識：灣區出發，盡顯世界色彩」的項目（下稱 「色．式．識」項目），提供CTV培訓課程、參展今年的華南國際印刷展和北京國際印刷展等，並在今年法蘭克福書展「香港館」內設立「CTV專區」，將推廣工作推至高峰。
設於不同大型國際書展的「香港館」不僅是一個展示香港印刷及出版創意與成就的平台，更是展現香港特色的文化活動舞台。在今年法蘭克福書展期間，「香港館」將舉辦五場分享會，邀請來自香港的作家、出版和印刷行業的專家，以及雕塑家兼作家，即場與其他參加者分享與交流。
今年新設的另一展區為「出版3.0＋專區」，以推廣「出版3.0＋」項目。該項目由InnoContent主辦、文創產業發展處資助，致力為出版界集中培訓大型語言模型（LLM），以加強內容轉換和多語言翻譯功能。今次在法蘭克福書展「香港館」首次設立的「出版3.0＋」專區，吸引了一眾參觀者的注意。
「香港館」另有兩個展區，一直深受參觀者歡迎。其一是「綜合展區」，今年陳列了香港的出版社與印刷商提交的超過500件作品，涵蓋文學、小說、兒童及青少年讀物、社會科學及心靈勵志等，讓參觀者欣賞到香港出版物與印刷品的多元化題材。其二是「企業產品展示和洽談區」，讓香港參展出版社與印刷商展示自家產品或服務，並進行商務洽談。
「香港館」另一焦點展區為「榮譽專區」，集中展示業界在本地和國際具影響力的權威獎項中獲獎的卓越出版作品和印刷精品，這些獎項包括今年七月頒獎的第五屆「香港出版雙年獎」*、第三屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*、兩岸四地合辦的「中華印製大獎」等。
「創意角」展現「慢行城市，細讀故事」概念巨型插畫墻、紙藝品及書籍
「創意角」也是「香港館」的另一焦點展區，今年聚焦「慢行城市，細讀故事」，展出多件與香港獨特城市景觀與觀光景點相關的精選出版物與印刷品，以展現香港的城市吸引力。這些作品來自香港作家、插畫師、紙藝師與多家印刷商，通過畫作及紙藝作品呈現香港代表性景觀，包括西九文化區的香港故宮文化博物館及M＋、廟街天后廟、啟德體育園、中環大館，既有傳統歷史建築，也有新落成的現代化地標，呈現新舊交融、傳統與創新互相交織而成的獨特城區面貌，藉此向外界展現香港的都會魅力，也見證了出版題材廣泛，印刷在生活中無處不在，社會足印不斷隨時代發展，讓參觀者細味這座城市的創意風采。
任澤明主席指出，香港出版和印刷業界獲悉「騰飛創意」項目今年再度在「法蘭克福書展」這個全球最大的國際圖書博覽會設立「香港館」，反應熱烈，積極提交展品冀在「香港館」的平台參展，向外展示他們的優質出版和印刷作品。他特別推介參觀「創意角」內一幅4米高乘7米闊的特色牆，它是由香港得獎人氣插畫師Pen So以細緻筆觸勾劃出香港多個地標建築的插畫，展出以來一直是「香港館」內的熱門「打卡點」，讓參觀者充分感受香港獨特的城市氣息，從作品漫步城市，細讀香港故事。
除了各類展品深受注意外，「香港館」也為香港作者提供一個舉辦歐洲首發儀式的平台。今年「香港館」的揭幕酒會上，就舉行了第三屆「想創你未來－初創作家出版資助計劃」*獲資助作品的歐洲首發儀式。主禮有關儀式的包括：「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明先生、2025法蘭克福書展「香港館」副主席黃燕如博士，以及第三屆「想創你未來－初創作家出版資助計劃」*非遺組《港式翻易》的作家胡獻皿女士。
同時，為延續香港與德國的文化交流，在法蘭克福書展結束後，「騰飛創意」項目主辦機構將精選「香港館」內的一批優秀書籍，捐贈給International Youth Library以及University of Bonn。為誌其事，「騰飛創意」項目於15日的揭幕酒會上舉行了書籍捐贈儀式，由International Youth Library的Lucia Obi 女士作代表接受捐贈。
為隆重其事，「騰飛創意」項目主辦機構於15日在展會首天舉行「香港館」揭幕酒會，很榮幸地邀請到香港駐柏林經濟貿易辦事處處長黃文忠先生、2025法蘭克福書展中國團團長申維龍先生、法蘭克福書展大中華區銷售總經理康萍萍女士，與「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明先生、2025法蘭克福書展「香港館」主席呂振邦先生及副主席黃燕如博士、2025博洛尼亞兒童書展「香港館」主席任德聰先生，以及「騰飛創意—香港館」籌委會顧問趙國柱先生，一同為「香港館」揭開序幕。
「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明先生在揭幕酒會上致辭時，特別感謝文創產業發展處對「騰飛創意」項目的長期資助，以及香港駐柏林經濟貿易辦事處的再度支持，並向各參展商與支持機構表達謝意。今年「香港館」展區面積達352平方米，是歷來之冠，並設有六大展區，包括以往深受歡迎的「綜合展區」、「企業產品展示和洽談區」、「創意角」，「榮譽專區」，以及新設的「CTV專區」及「出版3.0 +專區」，每個展區各有特色，共結集七十多家香港出版社和印刷商的逾千項極具創意的展品。
「香港館」集六大展區 CTV技術還原印刷顏色 特設專區推廣「灣區標準」
六大展區之一的「CTV專區」旨在推廣Color Tone Value (CTV)。由香港印刷業商會屬下印刷科技研究中心（下稱APTEC）主導的「印刷流程控制的色調值（CTV）計算及應用要求」，已於2025年5月22日獲納入「灣區標準」清單，成為印刷業首個「灣區標準」。為了推廣CTV，香港印刷業商會於2024年在文創產業發展處資助下，開展「色．式．識：灣區出發，盡顯世界色彩」的項目（下稱 「色．式．識」項目），提供CTV培訓課程、參展今年的華南國際印刷展和北京國際印刷展等，並在今年法蘭克福書展「香港館」內設立「CTV專區」，將推廣工作推至高峰。
設於不同大型國際書展的「香港館」不僅是一個展示香港印刷及出版創意與成就的平台，更是展現香港特色的文化活動舞台。在今年法蘭克福書展期間，「香港館」將舉辦五場分享會，邀請來自香港的作家、出版和印刷行業的專家，以及雕塑家兼作家，即場與其他參加者分享與交流。
今年新設的另一展區為「出版3.0＋專區」，以推廣「出版3.0＋」項目。該項目由InnoContent主辦、文創產業發展處資助，致力為出版界集中培訓大型語言模型（LLM），以加強內容轉換和多語言翻譯功能。今次在法蘭克福書展「香港館」首次設立的「出版3.0＋」專區，吸引了一眾參觀者的注意。
「香港館」另有兩個展區，一直深受參觀者歡迎。其一是「綜合展區」，今年陳列了香港的出版社與印刷商提交的超過500件作品，涵蓋文學、小說、兒童及青少年讀物、社會科學及心靈勵志等，讓參觀者欣賞到香港出版物與印刷品的多元化題材。其二是「企業產品展示和洽談區」，讓香港參展出版社與印刷商展示自家產品或服務，並進行商務洽談。
「香港館」另一焦點展區為「榮譽專區」，集中展示業界在本地和國際具影響力的權威獎項中獲獎的卓越出版作品和印刷精品，這些獎項包括今年七月頒獎的第五屆「香港出版雙年獎」*、第三屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*、兩岸四地合辦的「中華印製大獎」等。
「創意角」展現「慢行城市，細讀故事」概念巨型插畫墻、紙藝品及書籍
「創意角」也是「香港館」的另一焦點展區，今年聚焦「慢行城市，細讀故事」，展出多件與香港獨特城市景觀與觀光景點相關的精選出版物與印刷品，以展現香港的城市吸引力。這些作品來自香港作家、插畫師、紙藝師與多家印刷商，通過畫作及紙藝作品呈現香港代表性景觀，包括西九文化區的香港故宮文化博物館及M＋、廟街天后廟、啟德體育園、中環大館，既有傳統歷史建築，也有新落成的現代化地標，呈現新舊交融、傳統與創新互相交織而成的獨特城區面貌，藉此向外界展現香港的都會魅力，也見證了出版題材廣泛，印刷在生活中無處不在，社會足印不斷隨時代發展，讓參觀者細味這座城市的創意風采。
任澤明主席指出，香港出版和印刷業界獲悉「騰飛創意」項目今年再度在「法蘭克福書展」這個全球最大的國際圖書博覽會設立「香港館」，反應熱烈，積極提交展品冀在「香港館」的平台參展，向外展示他們的優質出版和印刷作品。他特別推介參觀「創意角」內一幅4米高乘7米闊的特色牆，它是由香港得獎人氣插畫師Pen So以細緻筆觸勾劃出香港多個地標建築的插畫，展出以來一直是「香港館」內的熱門「打卡點」，讓參觀者充分感受香港獨特的城市氣息，從作品漫步城市，細讀香港故事。
除了各類展品深受注意外，「香港館」也為香港作者提供一個舉辦歐洲首發儀式的平台。今年「香港館」的揭幕酒會上，就舉行了第三屆「想創你未來－初創作家出版資助計劃」*獲資助作品的歐洲首發儀式。主禮有關儀式的包括：「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明先生、2025法蘭克福書展「香港館」副主席黃燕如博士，以及第三屆「想創你未來－初創作家出版資助計劃」*非遺組《港式翻易》的作家胡獻皿女士。
同時，為延續香港與德國的文化交流，在法蘭克福書展結束後，「騰飛創意」項目主辦機構將精選「香港館」內的一批優秀書籍，捐贈給International Youth Library以及University of Bonn。為誌其事，「騰飛創意」項目於15日的揭幕酒會上舉行了書籍捐贈儀式，由International Youth Library的Lucia Obi 女士作代表接受捐贈。