2024博洛尼亚儿童书展「腾飞创意—香港馆」
日期: 2024-04-16
【意大利博洛尼亚，2024年4月8日】为了推动香港儿童图书和亲子读物走向世界，向全球展示香港印刷及出版业界的优秀创意及成就，香港出版总会与香港印刷业商会携手主办「腾飞创意 ─香港馆」（下称「腾飞创意」）项目，在香港特别行政区政府「创意香港」（下称「创意香港」）的赞助，及香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处的支持下，2024年以「 我们的香港故事（Hong Kong: Our Narrative）及「童爱悦读」（Joy to Read! Love to Read!）为题，重临「博洛尼亚儿童书展」设立「香港馆」。 为隆重其事，「腾飞创意」项目主办机构于4月8日在「博洛尼亚儿童书展」会场为「香港馆」举行揭幕酒会，并很荣幸邀请到香港驻布鲁塞尔经济贸易 办事处副代表李咏璇女士莅临主礼，「博洛尼亚儿童书展」主席Ms. Elena Pasoli，与「腾飞创意」主办机构一众代表，包括「腾飞创意—香港馆2024」项目筹委会副主席任泽明先生、 「2024博洛尼亚儿童书展—香港馆」主席任德聪先生及副主席尹惠玲女士一同为「香港馆」揭开序幕。
「腾飞创意—香港馆2024」项目筹委会副主席任泽明先生在揭幕酒会致辞时特别感谢「创意香港」对「腾飞创意」项目的长期赞助，以及香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处的支持，并向 各参展商与支持机构表达谢意。 「博洛尼亚儿童书展」历史悠久，极具国际影响力。 今届「腾飞创意」项目以更大规模参与「博洛尼亚儿童书展」，「香港馆」的展位面积比疫情前增加了一倍，并且增至近八十间香港展商参与其中，展示多达九百本 儿童图书及亲子读物。 这次设于「博洛尼亚儿童书展」的「香港馆」更特别首设六大展区，包括一直大受欢迎的「综合展区」、「企业产品展示和洽谈区」、「荣誉专区」和「香港插画专区 」，以及以新面貌呈献的「创意角」和新增的「大湾区合作出版计划作品展示区」，全方位地展示香港印刷及出版界在儿童图书创作、插画、数码阅读、跨地域合作 等方面的创意成果。
设于不同大型国际书展的「香港馆」不仅是一个展示香港印刷及出版创意与成就的平台，更是弘扬中华文化及展现香港特色的文化活动舞台。 在2024年「博洛尼亚儿童书展」期间，「香港馆」将举办13场分享会及工作坊，邀请来自香港的作家、印刷专才及插画家等专业人士，即场与其他参加者分享及交流。 部分工作坊是由入选「《飞跃绘本》—香港绘本插画师国际书展推广计划」*的香港绘本插画师，以及获 2024「博洛尼亚拉加兹奖」之「新视野奖」的香港漫画家主持。
任泽明先生还表示，今年的「香港馆」将重点推动香港绘本创意产业化。 他说：「绘本是儿童阅读的重要组成部分，也是香港创意产业的重要一环。我们希望通过举办各种活动，促进插画和印刷出版的合作，让更多优秀的香港绘本作品走向国际市场，并推动 香港的绘本创意产业化。」
任泽明先生亦表示，「腾飞创意」项目是一个带领香港印刷出版同业「走出去」的重要平台，反映香港印刷及出版业界在国际舞台上的优秀表现。 他希望这次的「香港馆」能够为香港的儿童图书和亲子读物带来更多的发展机会，同时也能够为香港的创意产业带来更多机遇。
「香港馆」特设六大展区 「书出」多角度展现香港文化及创意
2024年博洛尼亚儿童书展「香港馆」除了设有展示不同类别的本港优秀图书、印刷品及电子书籍的「综合展区」，以及让香港参展商展示自家产品或服务和进行商务洽谈的「企业产品展示和 洽谈区」外，亦继续设有「荣誉专区」。 此区展示荣获行内权威及具影响力的香港或国际出版及印刷奖项的作品，其中包括「香港出版双年奖」、「想创你未来—初创作家出版资助计划」、「中华印艺 大奖」及「美国印刷大奖」等的优胜作品。 这些骄人的成果可向世界各地的业界及读者展现香港出版及印刷业独有的优势。
另外，今年「香港馆」增设「大湾区合作出版计划作品展示区」，展出在「大湾区合作出版计划」下成功在内地出版的简体中文版图书及其在香港出版的繁体中文版 。 「大湾区合作出版计划」由广东省出版集团、香港出版总会统筹，这是「腾飞创意」首次将入选计划的繁体及简体中文对应作品带到国际大型书展，对外彰显香港出版业与粤 港澳大湾区(大湾区) 其他城市杰出的跨地域合作成果。 「腾飞创意」项目主办机构期望从「香港馆」展品的多样性，展示香港富有创意且多元化出版的优势。
「腾飞创意」项目一直着重通过「香港馆」促进香港业界与域外同业的文化交流，今年「香港馆」的另一个特色专区–「创意角」，以全新面貌呈现，重点展出接近70本富 香港特色的儿童书及印刷品，让参观者从香港本土文化、历史地理、风俗特色、美食及交通等不同方面，增进了解香港的生活文化及社会变迁，述说香港的独特文化故事。
九位绘本插画师及漫画家加盟亮相 「香港插画专区」再次成为焦点
「博洛尼亚儿童书展」一直被誉为洽谈版权、物色印刷买家的国际交流平台，更是招揽世界各地插画家的盛会。 今年「香港馆」内继续设有「香港插画专区」，并展出九位香港新晋绘本插画师及漫画家的卓越绘本及插画作品。 其中八位均是入选由创意创业会主办、「创意香港」为主要赞助机构的「《飞跃绘本》–香港绘本插画师国际书展推广计划」(《飞跃绘本》)的绘本插画师，包括凭《 Life of a Painting》在50多个国家及地区的作品之中脱颖而出，获选为2024年「国际无字书大赛」全球16名入围者之一的姜智杰先生。 这是首位获香港特区政府资助而入围国际级无字绘本比赛的香港插画师。 另外一位参展「香港馆」的是凭作品《回忆见》成功拿下今年「博洛尼亚拉加兹奖」十大奖项之一的「新视野奖」的香港漫画家苏颂文先生 (Pen So) 。 今年「博洛尼亚拉加兹奖」共收到来自36个国家地区的3,355件作品，苏颂文先生是香港跻身此奖十大奖项的第一人，而其《回忆见》亦是出自「创意香港」资助 。
九位参展香港绘本插画师及漫画家均获「创意香港」资助，亲身出席了博洛尼亚儿童书展。 他们除了会在「香港馆」内主持工作坊以画会友外，亦将陆续拜访书展内的各大出版社及编辑，争取更多国际合作机会。
印刷出版X插画 作品由平面成实体
今届「腾飞创意」项目除了参与大型国际书展外，亦致力推动香港印刷出版业与新晋创作人联乘合作，故首次安排八位参展香港绘本插画师提供设计灵感，配以今届「香港 馆」主设计图概念，将香港插画师的创作代成实体，印制出别出心裁的两项专属产品。 第一款是「腾飞创意」项目的纪念品–和纸胶带，胶带以八位香港绘本插画师设计的图案为基础，由香港印刷公司以天然植物的纤维制成九款与众不同的和纸胶带，其 独特的雾面质感可以用来点缀和装饰笔记、行事历或其他印刷品，凸显和纸胶带不强不弱的完美黏度，能轻易撕下来不留痕迹的特性。 另一项产品是「香港馆」专属纸椅，利用了八位港绘本插画师创意，配合环保概念，由香港印刷公司透过专业的纸艺工程，为「香港馆」印制出超过20张纸 椅，供到访嘉宾就座。 此纸制椅以多层卡纸拼凑而成，灵活运用结构工程达至美观又安全。 是次「香港馆」的两项专属产品均欢迎世界各地业界洽询。
任泽明先生表示，很高兴「香港馆」为参展的香港绘本插画师提供平台，展示他们的作品，并促成香港印刷出版业界与他们联乘合作，让更多同业留意到香港绘本插画师的商业潜力 ，有助推动相关业界的产业化。
精彩活动促进文化交流 行内代表分享行业新趋势
与此同时，「腾飞创意」项目致力向外推广香港的创意成就，设于不同大型国际书展的「香港馆」所举办的文化交流活动一直深受欢迎，提供了一个让香港业界和各地同业展开 深入交流的平台。 今年博洛尼亚儿童书展「香港馆」所举行的文化活动达到13场，为历届最多。 第一场分享会于书展首日(4月8日)举行，邀请到三位香港印刷出版业的杰出代表，包括入选第二届「想创你未来—香港初创作家出版资助计划」*的 香港教育大学文学及文化学系一级讲师蔡逸宁博士和鸿兴印刷集团商业总监任加信先生担任讲者，以及永经堂集团董事长任德聪先生作为嘉宾主持，分享「Experiential Learning through Different Media」，针对沉浸 式学习的多种可能性作深入对谈。 在次日(4月9日)，蔡逸宁博士及任加信先生将各自主持一场个人分享会。 蔡博士将以「儿童心理绘本：创作与共读」为题，分享创作历程及共读绘本的方法。 任先生则会围绕绿色印刷、可持续发展等印刷行业热门话题，带来「绿色的金砖」分享会。 同日，香港书刊版权授权协会 总干事 黄燕如博士为到访同业和读者介绍「出版3.0 – 香港智能电子书库」，展示「电子书出版转换平台」和「电子版权」等的成就。 九位参展香港绘本插画师及漫画家亦将于「香港馆」内主持工作坊，分享他们参展作品背后的创作灵感和心得。
为延续香港与意大利的文化交流，「博洛尼亚儿童书展」结束后，「腾飞创意」项目主办机构会精选出「香港馆」内的一批优秀书籍，捐赠给锡耶纳外国人大学（University for Foreigners of Siena）。 为志其事，「腾飞创意」项目于揭幕酒会中举行了书籍捐赠仪式，并由该院校的助理教授Sabrina Ardizzoni女士代表接受。
「腾飞创意—香港馆2024」项目筹委会副主席任泽明先生在揭幕酒会致辞时特别感谢「创意香港」对「腾飞创意」项目的长期赞助，以及香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处的支持，并向 各参展商与支持机构表达谢意。 「博洛尼亚儿童书展」历史悠久，极具国际影响力。 今届「腾飞创意」项目以更大规模参与「博洛尼亚儿童书展」，「香港馆」的展位面积比疫情前增加了一倍，并且增至近八十间香港展商参与其中，展示多达九百本 儿童图书及亲子读物。 这次设于「博洛尼亚儿童书展」的「香港馆」更特别首设六大展区，包括一直大受欢迎的「综合展区」、「企业产品展示和洽谈区」、「荣誉专区」和「香港插画专区 」，以及以新面貌呈献的「创意角」和新增的「大湾区合作出版计划作品展示区」，全方位地展示香港印刷及出版界在儿童图书创作、插画、数码阅读、跨地域合作 等方面的创意成果。
设于不同大型国际书展的「香港馆」不仅是一个展示香港印刷及出版创意与成就的平台，更是弘扬中华文化及展现香港特色的文化活动舞台。 在2024年「博洛尼亚儿童书展」期间，「香港馆」将举办13场分享会及工作坊，邀请来自香港的作家、印刷专才及插画家等专业人士，即场与其他参加者分享及交流。 部分工作坊是由入选「《飞跃绘本》—香港绘本插画师国际书展推广计划」*的香港绘本插画师，以及获 2024「博洛尼亚拉加兹奖」之「新视野奖」的香港漫画家主持。
任泽明先生还表示，今年的「香港馆」将重点推动香港绘本创意产业化。 他说：「绘本是儿童阅读的重要组成部分，也是香港创意产业的重要一环。我们希望通过举办各种活动，促进插画和印刷出版的合作，让更多优秀的香港绘本作品走向国际市场，并推动 香港的绘本创意产业化。」
任泽明先生亦表示，「腾飞创意」项目是一个带领香港印刷出版同业「走出去」的重要平台，反映香港印刷及出版业界在国际舞台上的优秀表现。 他希望这次的「香港馆」能够为香港的儿童图书和亲子读物带来更多的发展机会，同时也能够为香港的创意产业带来更多机遇。
「香港馆」特设六大展区 「书出」多角度展现香港文化及创意
2024年博洛尼亚儿童书展「香港馆」除了设有展示不同类别的本港优秀图书、印刷品及电子书籍的「综合展区」，以及让香港参展商展示自家产品或服务和进行商务洽谈的「企业产品展示和 洽谈区」外，亦继续设有「荣誉专区」。 此区展示荣获行内权威及具影响力的香港或国际出版及印刷奖项的作品，其中包括「香港出版双年奖」、「想创你未来—初创作家出版资助计划」、「中华印艺 大奖」及「美国印刷大奖」等的优胜作品。 这些骄人的成果可向世界各地的业界及读者展现香港出版及印刷业独有的优势。
另外，今年「香港馆」增设「大湾区合作出版计划作品展示区」，展出在「大湾区合作出版计划」下成功在内地出版的简体中文版图书及其在香港出版的繁体中文版 。 「大湾区合作出版计划」由广东省出版集团、香港出版总会统筹，这是「腾飞创意」首次将入选计划的繁体及简体中文对应作品带到国际大型书展，对外彰显香港出版业与粤 港澳大湾区(大湾区) 其他城市杰出的跨地域合作成果。 「腾飞创意」项目主办机构期望从「香港馆」展品的多样性，展示香港富有创意且多元化出版的优势。
「腾飞创意」项目一直着重通过「香港馆」促进香港业界与域外同业的文化交流，今年「香港馆」的另一个特色专区–「创意角」，以全新面貌呈现，重点展出接近70本富 香港特色的儿童书及印刷品，让参观者从香港本土文化、历史地理、风俗特色、美食及交通等不同方面，增进了解香港的生活文化及社会变迁，述说香港的独特文化故事。
九位绘本插画师及漫画家加盟亮相 「香港插画专区」再次成为焦点
「博洛尼亚儿童书展」一直被誉为洽谈版权、物色印刷买家的国际交流平台，更是招揽世界各地插画家的盛会。 今年「香港馆」内继续设有「香港插画专区」，并展出九位香港新晋绘本插画师及漫画家的卓越绘本及插画作品。 其中八位均是入选由创意创业会主办、「创意香港」为主要赞助机构的「《飞跃绘本》–香港绘本插画师国际书展推广计划」(《飞跃绘本》)的绘本插画师，包括凭《 Life of a Painting》在50多个国家及地区的作品之中脱颖而出，获选为2024年「国际无字书大赛」全球16名入围者之一的姜智杰先生。 这是首位获香港特区政府资助而入围国际级无字绘本比赛的香港插画师。 另外一位参展「香港馆」的是凭作品《回忆见》成功拿下今年「博洛尼亚拉加兹奖」十大奖项之一的「新视野奖」的香港漫画家苏颂文先生 (Pen So) 。 今年「博洛尼亚拉加兹奖」共收到来自36个国家地区的3,355件作品，苏颂文先生是香港跻身此奖十大奖项的第一人，而其《回忆见》亦是出自「创意香港」资助 。
九位参展香港绘本插画师及漫画家均获「创意香港」资助，亲身出席了博洛尼亚儿童书展。 他们除了会在「香港馆」内主持工作坊以画会友外，亦将陆续拜访书展内的各大出版社及编辑，争取更多国际合作机会。
印刷出版X插画 作品由平面成实体
今届「腾飞创意」项目除了参与大型国际书展外，亦致力推动香港印刷出版业与新晋创作人联乘合作，故首次安排八位参展香港绘本插画师提供设计灵感，配以今届「香港 馆」主设计图概念，将香港插画师的创作代成实体，印制出别出心裁的两项专属产品。 第一款是「腾飞创意」项目的纪念品–和纸胶带，胶带以八位香港绘本插画师设计的图案为基础，由香港印刷公司以天然植物的纤维制成九款与众不同的和纸胶带，其 独特的雾面质感可以用来点缀和装饰笔记、行事历或其他印刷品，凸显和纸胶带不强不弱的完美黏度，能轻易撕下来不留痕迹的特性。 另一项产品是「香港馆」专属纸椅，利用了八位港绘本插画师创意，配合环保概念，由香港印刷公司透过专业的纸艺工程，为「香港馆」印制出超过20张纸 椅，供到访嘉宾就座。 此纸制椅以多层卡纸拼凑而成，灵活运用结构工程达至美观又安全。 是次「香港馆」的两项专属产品均欢迎世界各地业界洽询。
任泽明先生表示，很高兴「香港馆」为参展的香港绘本插画师提供平台，展示他们的作品，并促成香港印刷出版业界与他们联乘合作，让更多同业留意到香港绘本插画师的商业潜力 ，有助推动相关业界的产业化。
精彩活动促进文化交流 行内代表分享行业新趋势
与此同时，「腾飞创意」项目致力向外推广香港的创意成就，设于不同大型国际书展的「香港馆」所举办的文化交流活动一直深受欢迎，提供了一个让香港业界和各地同业展开 深入交流的平台。 今年博洛尼亚儿童书展「香港馆」所举行的文化活动达到13场，为历届最多。 第一场分享会于书展首日(4月8日)举行，邀请到三位香港印刷出版业的杰出代表，包括入选第二届「想创你未来—香港初创作家出版资助计划」*的 香港教育大学文学及文化学系一级讲师蔡逸宁博士和鸿兴印刷集团商业总监任加信先生担任讲者，以及永经堂集团董事长任德聪先生作为嘉宾主持，分享「Experiential Learning through Different Media」，针对沉浸 式学习的多种可能性作深入对谈。 在次日(4月9日)，蔡逸宁博士及任加信先生将各自主持一场个人分享会。 蔡博士将以「儿童心理绘本：创作与共读」为题，分享创作历程及共读绘本的方法。 任先生则会围绕绿色印刷、可持续发展等印刷行业热门话题，带来「绿色的金砖」分享会。 同日，香港书刊版权授权协会 总干事 黄燕如博士为到访同业和读者介绍「出版3.0 – 香港智能电子书库」，展示「电子书出版转换平台」和「电子版权」等的成就。 九位参展香港绘本插画师及漫画家亦将于「香港馆」内主持工作坊，分享他们参展作品背后的创作灵感和心得。
为延续香港与意大利的文化交流，「博洛尼亚儿童书展」结束后，「腾飞创意」项目主办机构会精选出「香港馆」内的一批优秀书籍，捐赠给锡耶纳外国人大学（University for Foreigners of Siena）。 为志其事，「腾飞创意」项目于揭幕酒会中举行了书籍捐赠仪式，并由该院校的助理教授Sabrina Ardizzoni女士代表接受。