法蘭克福書展
法蘭克福書展（英文縮寫“FBF”）自1949年開始，每年10月於德國舉行， 是世界最大圖書版權洽談展覽，亦是最大中英文版權交流場地，估計有來自全世界100個國家及地區逾7,400個參展商，並有近30萬人次參觀，當中逾六成為業界專業人士，並估計有逾1萬個來自世界各地的傳媒前來報導這個世界級盛事。
2025法蘭克福書展
由香港出版總會和香港印刷業商會主辦、文創產業發展處資助的年度「騰飛創意—線上線下香港館」項目（下稱「騰飛創意」項目），今年將於10月15日至19日舉行的法蘭克福書展，以「我們的香港故事」為主題，「慢行城市，細讀故事」為副題設立「香港館」，為全球印刷及出版同業帶來富有特色的香港作品，包括超過一千件具創意及優質的出版及印刷品。香港出版和印刷業界對於再度在全世界最大的國際圖書博覽會設立「香港館」反應熱烈。

展覽日期: 2025-10-15 至 2025-10-19

展覽地點: 香港館 （德國法蘭克福展覽中心5.1展館 D121 & D126 展台）

文化活动｜CTV 讓你的印刷品增添色彩
  • 地點:
    5.1展館 D121 & D126展台，德國法蘭克福展覽中心
  • 2025年法蘭克福書展「香港館」非常高興邀請了APTEC總監彭安琪女士（Ms. Brenda Pang）分享講題：【CTV 讓你的印刷品增添色彩】 彭安琪女士是印刷科技研究中心（APTEC）總監 ，她擁有超過30年行業經驗。她的分享將介紹印刷色彩控制方法 Color Tone Value（CTV）。CTV為ISO印刷色彩標準，同時為印刷行業首項「灣區標準」。色彩是印刷品的重點之一，能夠強化視覺體驗和內容，提升品牌辨識度，而色彩對比度、圖像層次更直接提升閱讀體驗。出版社和設計師期望印刷品能夠還原原創設計的色彩、與原檔顏色和跟打樣顏色匹配。CTV (Color Tone Value)除了有助還原原創設計的色彩，更能幫助創作者與印刷商有效溝通，使印刷品正確展現創作，配合設計師在印前使用CTV，使色彩達至一致。講者將會講解CTV如何為出版物帶來更極致的色彩。
文化活動｜City Walks, Sculpture Talk: 跨越歐亞的雕塑之旅
  • 地點:
    5.1展館 D121 & D126展台，德國法蘭克福展覽中心
  • Mr. Polo Bouriea是一位著名雕塑家，以其結合雕塑與城市空間的大型場地特定藝術計劃聞名。 他於10月16日在2025法蘭克福書展「香港館」以「City Walks, Sculpture Talk: 跨越歐亞的雕塑之旅」為題作分享。
文化活動｜「出版3.0+」：創科鏈接文化，內容走向世界
  • 地點:
    5.1展館 D121 & D126展台 ，德國法蘭克福展覽中心
  • 2025年法蘭克福書展「香港館」非常榮幸邀請到「出版 3.0+」主席黃燕如博士（Dr. Sharon Wong）分享講題：【「出版3.0+」：創科鏈接文化，內容走向世界 】「出版3.0＋」項目，為出版界集中培訓大型語言模型（LLM）及加強內容轉換和多語言翻譯功能，期望項目能藉此促進香港、內地、亞太及阿拉伯地區創意產業的產業化進程，同時促進香港作為區域知識產權交易中心和中外文化交流中心。「出版3.0」始於2022年，為文創產業發展處（CCIDA）資助項目，香港出版總會主辦，旨在通過人工智能協助香港出版產業數碼轉型。項目成功招募超過60間出版社參與，協助他們翻譯及將紙本書製作成逾5,000本電子書及有聲書。項目第二階段，命名為 「出版3.0＋」，由香港立法會霍啟剛議員 、邱達根議員及黃燕如博士聯合創辦的InnoContent主辦，文創產業發展處資助，並獲香港出版總會、香港書刊版權授權協會、商湯科技（SenseTime）、物流及供應鏈多元技術研發中心（LSCM）及亞洲知識產權交易平台（AsiaIPEX）等合作伙伴支持。「出版3.0＋」將為出版界集中培訓大型語言模型（LLM）及加強內容轉換和多語言翻譯功能。項目期望能透過香港、內地與亞太地區及阿拉伯國家出版機構的合作，促進多語種內容轉換與文化互譯，特別聚焦中文與阿拉伯語的互通，推動優質內容走向國際市場，實現知識與文化資源的全球流通與授權交易。
文化活動｜港韻易聲：《易經》在粵語吟誦與翻譯書寫中的再生
  • 地點:
    5.1展馆 D121 & D126展台 ，德国法兰克福展览中心
  • 2025年法蘭克福書展「香港館」很榮幸邀請了文創產業發展處資助的第三屆「想創你未來－初創作家出版資助計劃」的獲獎作家，《港式翻易》（2025）作者胡獻皿小姐（Ms. Jochebed Wu），帶來獨特主題分享：【港韻易聲：《易經》在粵語吟誦與翻譯書寫中的再生】 風聲雨聲讀書聲——吟誦是古代文人誦讀經史詩文的重要方式，介乎朗讀與歌唱之間，節奏分明，韻味悠長。這種傳統在昔日的私塾（卜卜齋）與詩社雅集中代代相傳，卻在時代更迭中漸趨沉寂。是次分享會，《港式翻易》作者胡獻皿小姐結合了粵語吟誦這種香港非物質文化遺產(非遺)與翻譯創作的經驗，引領聽眾走進《易經》的聲韻世界，探索經典如何在傳統藝術與當代書寫之間重獲新生。這是一場融合聲韻、文學與哲學的沉浸式體驗，更是對香港文化根脈的深度叩問！
文化活動｜人工智能、可持續發展、歐盟防砍伐法規及中國印刷商
  • 地點:
    5.1展館 D121 & D126展台, 德國法蘭克福展覽中心
  • 2025年法蘭克福書展「香港館」特別邀請了貝路加集團（Beluga Limited）首席商務官的執行助理及環境、社會與治理 (ESG) 經理章穎恩女士（Ms. Rachel Cheung），以【人工智能、可持續發展、歐盟防砍伐法規及中國印刷商】為主題作分享。她的分享探討了人工智能如何革新可持續柯式及數碼印刷，確保符合歐盟防砍伐法規（EUDR），並促進與中國印刷商合作。人工智能促進透明合作，建議審計供應鏈、試點合作，利用中國技術實現可持續及盈利。通過人工智能，可與全球合作打造綠色、具競爭力的印刷業，滿足EUDR及市場需求。
2025法蘭克福書展 「香港館」揭幕酒會
  • 地點:
    德國法蘭克福展覽中心，5.1展館 D121 & D126展台
  • 為了推動香港優秀及具創意的出版物及印刷品「走向世界」，藉此展現香港的文化創意實力，由香港出版總會和香港印刷業商會主辦、文創產業發展處資助的「騰飛創意—線上線下香港館」項目（下稱「騰飛創意」項目），今年在香港駐柏林經濟貿易辦事處的支持下，再度參與年度大型國際書展盛事——法蘭克福書展，以「我們的香港故事」為主題，「慢行城市，細讀故事」為副題，為全球印刷及出版同業帶來富有特色的「香港館」，通過展示超過一千件具創意及優質的香港出版物及印刷品，展現香港獨特的城市魅力。
返回